Oi Moi!

[melwil]

Someone has translates Harry Potter and the Philosopher's Stone into Ancient Greek. The author just read some of it (from a Quidditch game) on my radio. It was awesome! At one part the author exclaims Oi Moi! Which can be loosely translated to 'oh dear!' or 'bugger!'

If anyone wants to make me happy, Harry Potter in Ancient Greek would do it.

Comments

[http://users.livejournal.com/_snitchbitch/]

blimey! where can we get a copy of THAT?!?

Re:

[melwil.livejournal.com]

*shrug* The translator was an english academic - I think he was doing it mostly for friends and family. (Would still love a copy)